Wordsmithing / Palabreando

Con este nuevo apartado de nuestra revista pretendemos dar un poco de luz en este mundo de la comunicación, particularmente, entre el Inglés y el Castellano.

 

Artículos: 1 hasta el momento.

WORDSMITHING / PALABREANDO: When the cat's away..., por Clare Treleaven

 

En esta segunda entrega de Wordsmithing hemos pensado en darnos una vuelta por el cine y preguntarnos el porqué del curioso fenómeno de que, en un alto porcentaje, los títulos de las películas no coincidan en Inglés y en Castellano. También os ofrecemos una serie de frases hechas, en esta ocasión, sobre animales, y finalizaremos con la resurrección de algunas palabras.

WORDSMITHING/PALABREANDO: To mince your words, por Clare Treleaven

 

Si aprender un idioma ya es de por sí complicado, la cosa se dificulta mucho más cuando queremos hecernos entender o pretendemos comprender a nuestro interlocutor a nivel coloquial, pues en ese nivel del hablar aparecen los modismos propios de cada cultura, las frases hechas, los refranes populares, proverbios, setencias, aforismos y toda la gama de dichos particulares que sólo tienen sentido en el idioma que los ha creado y su transcripción literal, en bastantes ocasiones, deja mucho que desear, por eso, con este nuevo apartado de nuestra revista pretendemos dar un poco de luz en este mundo de la comunicación, particularmente, entre el Inglés y el Castellano.

NUESTRAS PUBLICACIONES

NUESTRO GRUPO. Páginas web

 PRÓXIMAS REUNIÓN:

Diciembre 17 del 2017 - Salón de los Jubilados, Castellnovo

36º Libro propuesto:

"Historia de un canalla",

de Julia Navarro

Ya está disponible el comentario del poema:

"Hombres necios que acusáis", de Sor Juana Inés de la Cruz

PRIMERA TEMPORADA: FEBRERO 2011 - ENERO 2012

SEGUNDA TEMPORADA: FEBRERO 2012 - ENERO 2013

TERCERA TEMPORADA: FEBRERO 2013 - ENERO 2014

CUARTA TEMPORADA: FEBRERO 2014 - ENERO 2015

QUINTA TEMPORADA: FEBRERO 2015 - ENERO 2016

SEXTA TEMPORADA:   FEBRERO 2016 - ENERO 2017

SÉPTIMA TEMPORADA:   FEBRERO 2017 - ENERO 2018

Visitas totales