Esperando a Godot
Samuel Beckett
(fragmento)
(Estragón se dirige al centro del escenario y mira al
fondo)
ESTRAGÓN - ¡Hermoso lugar! (Se vuelve, avanza hasta
la batería y mira hacia el público) Rostros sonrientes. (Se vuelve hacia Vladimiro) Vámonos.
VLADIMIRO - No podemos.
EST. - ¿Por qué?
VL. - Esperamos a
Godot.
EST. - Es verdad. (Pausa) ¿Estás seguro de que
es aquí?
VL. - ¿El qué?
EST. - Donde hay que
esperar.
VL. - Dijo delante del árbol. (Miran el árbol) ¿Ves
algún otro?
EST. - ¿Qué es?
VL. - Yo diría que un sauce
llorón.
EST. - ¿Dónde están las
hojas?
VL. - Debe de estar
muerto.
EST. - Se acabó su llanto.
VL. - A menos que no sea
tiempo.
EST. - ¿Y no sería más bien un
arbolillo?
VL. - Un arbusto.
EST. - Un arbolillo.
VL. - Un... (Se contiene) ¿Qué quieres
insinuar? ¿Que nos hemos equivocado de sitio?
EST. - Ya tendría que estar
aquí.
VL. - No aseguró que
viniera.
EST. - ¿Y si no viene?
VL. - Volveremos mañana.
EST. - Y, después, pasado
mañana.
VL. - Quizá.
EST. - Y así
sucesivamente.
VL. - Es decir...
EST. - Hasta que venga.
VL. - Eres inhumano.
EST. - Ya vinimos ayer.
VL. - ¡Ah, no! en eso te
equivocas.
EST. - ¿Qué hicimos ayer?
VL. - ¿Que qué hicimos
ayer?
EST. - Sí.
VL. - Pues, pues...(Enojándose) Nadie como tú para
no entenderse.
EST. - Yo creo que estuvimos
aquí.
VL. - (Mirando alrededor) ¿Te resulta familiar
el lugar?
EST. - Yo no he dicho eso.
VL. - ¿Entonces?
EST. - Eso no tiene nada que
ver.
VL. - No obstante..., ese árbol..., (Al
público) esa turbera...
EST. - ¿Estás seguro de que era esta
noche?
VL. - ¿El qué?
EST. - Que debíamos
esperarle.
VL. - Dijo el sábado. (Pausa) Según
creo.
EST. - Después del
trabajo.
VL. - Debí apuntarlo. (Revuelve en sus bolsillos,
repletos de toda clase de porquerías)
EST. - Pero ¿qué sábado? ¿Es hoy sábado? ¿No será más
bien domingo? ¿O lunes? ¿O viernes?
VL. - (Mirando enloquecido alrededor suyo como si
la fecha estuviese escrita en el paisaje) No es posible.
EST. - O jueves.
VL. - ¿Qué hacemos?
EST. - Si anoche se molestó en balde, ya puedes estar
seguro de que hoy no vendrá.
VL. - Pero dices tú que nosotros hemos venido
anoche.
EST. - Puedo equivocarme. (Pausa) ¿Quieres que
nos callemos un poco?
VL. - (Débilmente) Bueno. (Estragón se sienta en el suelo. Vladimiro
recorre con pasos largos la escena agitadamente. De cuando en cuando se detiene para otear el horizonte. Estragón se duerme. Vladimiro se para ante
Estragón) Gogo.. (Silencio) Gogo... (Silencio) ¡Gogo!... (Estragón se despierta sobresaltado).